1
00:00:57,300 --> 00:00:58,850
Bună ziua

2
00:01:53,920 --> 00:01:58,650
Sediul Poliției
Prefectura Kanagawa

3
00:01:59,000 --> 00:02:01,220
De câte ori ești
a venit aici luna asta?

4
00:02:01,220 --> 00:02:02,370
Al șaselea

5
00:02:04,020 --> 00:02:07,650
Până la urmă am fost promovat la
Biroul Cabinetului de Securitate Cibernetică

6
00:02:08,150 --> 00:02:10,100
Fii puțin mai reținut.

7
00:02:10,100 --> 00:02:12,150
Ai grijă să nu
nu-ți strica viitorul

8
00:02:12,150 --> 00:02:15,450
Nu contează atâta timp cât
Pot găsi indicii despre Urano

9
00:02:18,950 --> 00:02:20,850
Încă ești obsedat de această persoană?

10
00:02:23,770 --> 00:02:25,050
Nu pot face nimic.

11
00:02:25,900 --> 00:02:29,000
La urma urmei, este un rival cu
cu care ai o profundă prietenie.

12
00:02:40,270 --> 00:02:43,370
Doamna Satsuki Yoshizawa lucrează
în compania în care a fost repartizată

13
00:02:44,050 --> 00:02:46,070
Foarte dragut cred...

14
00:02:47,420 --> 00:02:48,620
Dragoste la prima vedere

15
00:02:49,250 --> 00:02:50,250
deci

16
00:02:50,900 --> 00:02:53,220
Vreau să o cunosc mai bine

17
00:02:53,920 --> 00:02:57,550
Am înlocuit în liniște
cablu de încărcare prin cablu OMT

18
00:02:58,450 --> 00:02:59,950
linie OMT?

19
00:03:01,670 --> 00:03:03,900
WiFi este instalat în interior

20
00:03:58,670 --> 00:04:00,743
Telefonul mobil
de Yoshizawa Satsuki

21
00:04:00,755 --> 00:04:02,380
fost conectat. Vă rog
introduceți parola.

22
00:04:02,380 --> 00:04:03,958
„Telefonul mobil
de Yoshizawa Satsuki” este

23
00:04:03,970 --> 00:04:06,170
conectat și datele sunt
se sincronizează în prezent

24
00:04:12,270 --> 00:04:16,900
Încărcarea datelor foto

25
00:04:39,720 --> 00:04:40,870
domnișoară Shayue

26
00:04:42,950 --> 00:04:43,950
Satsuki

27
00:04:48,720 --> 00:04:49,720
Ce este nou?

28
00:04:59,600 --> 00:05:01,120
ce faci

29
00:05:01,120 --> 00:05:02,970
Salut cuiva!

30
00:05:05,300 --> 00:05:08,800
Unde ai invatat
această nouă tehnică?

31
00:05:09,220 --> 00:05:12,020
Cunoașteți dark web?

32
00:05:12,020 --> 00:05:13,757
Acesta este unul dintre acele site-uri
Pânzele subterane umplute

33
00:05:13,769 --> 00:05:15,409
informaţii
înfricoșător, nu?

34
00:05:15,670 --> 00:05:19,200
Există un zeu care învață
hackeri de noi tehnologii

35
00:05:20,600 --> 00:05:21,600
Doamne?

36
00:05:22,950 --> 00:05:24,600
Toată lumea vorbește despre el

37
00:05:25,720 --> 00:05:29,170
El a spus că Dumnezeu a ucis
femei cu părul lung și negru.

38
00:05:29,170 --> 00:05:31,920
Poate că este criminalul în serie.

39
00:05:37,270 --> 00:05:39,520
Acum ești într-o stare
arestare pentru tentativă de omor.

40
00:05:39,520 --> 00:05:42,400
Tu și cu mine suntem
acelasi fel de oameni

41
00:05:45,000 --> 00:05:47,700
Trebuie să-l găsești repede

42
00:05:49,000 --> 00:05:51,550
Altfel, tragedia se va întâmpla din nou.

43
00:05:51,550 --> 00:05:53,220
Urano

44
00:05:59,070 --> 00:06:00,720
Urano s-a întors

45
00:06:03,630 --> 00:06:06,800
Chiar dacă tocmai mi-am pierdut telefonul,

46
00:06:09,430 --> 00:06:12,640
Ultimul joc hacker

47
00:06:14,050 --> 00:06:20,560
Oraș metropolitan
din Incheon, Coreea de Sud

48
00:06:54,620 --> 00:06:57,600
Acesta este domnul Urano Yoshiharu?

49
00:06:59,470 --> 00:07:00,470
Cine esti tu

50
00:07:15,150 --> 00:07:17,070
Poți să vii cu noi?

51
00:08:36,520 --> 00:08:39,070
Te rog vino aici.

52
00:08:52,350 --> 00:08:53,370
Oameni adusi

53
00:08:54,500 --> 00:08:56,020
profesorul Urano

54
00:08:56,600 --> 00:08:58,550
Bun venit la Hibiscus

55
00:09:01,020 --> 00:09:02,020
Te rog stai jos

56
00:09:12,620 --> 00:09:15,350
Sunt directorul Jin al
sediul operațiunilor.

57
00:09:15,870 --> 00:09:18,420
Președintele mi-a dat
responsabilitate totală pentru tot.

58
00:09:19,720 --> 00:09:22,250
Acesta este secretarul Sumin

59
00:09:29,800 --> 00:09:31,050
Hibiscus

60
00:09:33,470 --> 00:09:38,420
Notoriu grup antiguvernamental

61
00:09:43,900 --> 00:09:48,420
Faceți din Coreea centrul Asiei

62
00:09:49,270 --> 00:09:51,920
Suntem pregătiți
să facă tot ce este nevoie

63
00:09:53,220 --> 00:09:57,470
Ce vrei de la mine?

64
00:10:00,220 --> 00:10:06,150
Tu ești condamnatul evadat
care a ucis cinci femei în Japonia.

65
00:10:08,620 --> 00:10:11,666
El este, de asemenea, un
geniu hacker și este

66
00:10:11,678 --> 00:10:14,950
bun la manipulare
psihologia altora.

67
00:10:15,800 --> 00:10:17,920
Ai prieteni în Japonia?

68
00:10:20,800 --> 00:10:23,120
Sper că ne puteți ajuta

69
00:10:24,070 --> 00:10:25,850
te ajuta?

70
00:10:26,320 --> 00:10:27,887
sper ca tu
ne poate ajuta

71
00:10:27,899 --> 00:10:29,720
strica vârful
Japonia-Coreea de Sud în Japonia.

72
00:10:30,170 --> 00:10:34,520
te intreb si eu
să-l asasinăm pe președintele nostru.

73
00:10:35,670 --> 00:10:38,250
Țara asta nu are nevoie

74
00:10:39,370 --> 00:10:41,620
Integrarea cu alte țări

75
00:10:45,300 --> 00:10:47,150
Desigur, vă vom plăti.

76
00:10:47,870 --> 00:10:50,250
Îți permite să trăiești
viata pe care ti-o doresti

77
00:10:51,400 --> 00:10:52,420
Dacă refuz?

78
00:10:54,420 --> 00:10:56,580
Comparativ cu ascunderea
ici și colo ca acum

79
00:10:57,750 --> 00:11:01,250
Ar fi mai înțelept să cooperăm cu noi.

80
00:11:04,100 --> 00:11:06,900
Am o condiție

81
00:11:09,220 --> 00:11:13,000
nu pot decât să te întreb,
tu, un gangster, pentru chestia asta.

82
00:11:28,550 --> 00:11:29,550
Vă rog

83
00:11:35,920 --> 00:11:38,900
Nu ezitați să folosiți această casă.

84
00:11:56,150 --> 00:11:59,170
Ia-l ca pe slujitorul tău

85
00:11:59,600 --> 00:12:00,920
Dar acest om...

86
00:12:03,270 --> 00:12:04,320
ți-e frică?

87
00:12:07,270 --> 00:12:08,470
Este de lucru

88
00:12:28,670 --> 00:12:31,600
Dacă aveți vreo cerere,
poți să-mi spui.

89
00:12:31,600 --> 00:12:33,040
Te poți întoarce azi.

90
00:12:53,250 --> 00:12:54,520
Atâta timp cât vrei

91
00:12:56,020 --> 00:12:57,500
Acest gen de lucruri poate

92
00:13:23,400 --> 00:13:24,670
Acesta este ordinul lui Jin?

93
00:13:25,500 --> 00:13:27,500
Lasă-mă să mă controlez

94
00:14:42,200 --> 00:14:43,250
Îmi pare rău

95
00:15:00,720 --> 00:15:02,950
Scuze, te voi despăgubi.

96
00:15:04,320 --> 00:15:06,770
Atâta timp cât telefonul este bine,
nu trebuie să-ți faci griji pentru asta.

97
00:15:06,770 --> 00:15:08,020
Dar…

98
00:15:08,020 --> 00:15:10,150
Această pereche de căști este veche.

99
00:15:10,150 --> 00:15:13,070
Mă gândeam să cumpăr una nouă.

100
00:15:14,400 --> 00:15:15,400
Ce…

101
00:15:17,350 --> 00:15:18,750
asa e...

102
00:15:18,750 --> 00:15:20,900
Vă rugăm să așteptați un moment

103
00:15:29,450 --> 00:15:33,400
Iată mostra
pe care mi l-a dat clientul.

104
00:15:33,400 --> 00:15:35,120
Dacă nu te superi, folosește asta.

105
00:15:35,900 --> 00:15:38,200
Nu, nu pot accepta
ceva atât de scump.

106
00:15:38,200 --> 00:15:40,840
Am o pereche asemanatoare dar eu
oricum nu le folosi.

107
00:15:41,220 --> 00:15:42,320
Chiar dacă o spui...

108
00:15:49,250 --> 00:15:51,750
Dacă oamenii din magazin
știam că am probleme

109
00:15:51,750 --> 00:15:54,620
Voi fi concediat, te rog.

110
00:15:58,800 --> 00:16:00,300
Vă rugăm să acceptați

111
00:16:05,770 --> 00:16:08,500
De când ai spus asta, o voi lua.

112
00:16:10,850 --> 00:16:11,850
Uh

113
00:16:33,000 --> 00:16:35,420
Scuză-mă, e ora cină.

114
00:16:44,120 --> 00:16:47,520
Dacă ai ceva tu
vreau să mănânc, îl pot pregăti.

115
00:16:51,620 --> 00:16:55,920
La ce se gândește atunci?
ca nici nu mananca?

116
00:16:56,470 --> 00:16:58,650
eu lucrez

117
00:16:59,500 --> 00:17:04,200
Contractul cu Urano a durat
la summitul Japonia-Coreea de Sud.

118
00:17:04,870 --> 00:17:07,770
Ce se întâmplă după încheierea contractului?

119
00:17:09,200 --> 00:17:12,320
Supraviețuirea sa depinde de performanța sa.

120
00:17:16,840 --> 00:17:22,270
Camera de securitate a rețelei

121
00:17:32,750 --> 00:17:33,850
Valea Kaga

122
00:17:33,850 --> 00:17:34,850
Da

123
00:17:38,370 --> 00:17:40,120
Ești chiar atât de grozav?

124
00:17:40,520 --> 00:17:41,500
Ce

125
00:17:41,500 --> 00:17:44,700
De când am importat sistemul
securitatea pe care ați făcut-o,

126
00:17:44,700 --> 00:17:46,255
Numărul de defecțiuni
probleme de sistem cauzate de

127
00:17:46,267 --> 00:17:47,987
atacuri pe server
a scăzut semnificativ

128
00:17:48,500 --> 00:17:50,100
Este doar o coincidență.

129
00:17:50,100 --> 00:17:52,450
Aceasta este modestie?

130
00:17:52,450 --> 00:17:54,100
Nu asta am vrut să spun.

131
00:17:54,920 --> 00:17:57,139
Avem doar
nevoie de oameni capabili

132
00:17:57,151 --> 00:17:59,070
pentru a analiza corect
informația.

133
00:17:59,970 --> 00:18:02,570
Data viitoare, dacă îndrăznești să spui
ceva atât de ambiguu...

134
00:18:05,400 --> 00:18:07,000
Îmi amintesc

135
00:18:20,170 --> 00:18:23,770
E bine. Directorul
te respecta foarte mult.

136
00:18:23,770 --> 00:18:26,070
Ce mai faci
ai ajuns la concluzia asta?

137
00:18:26,070 --> 00:18:28,210
Membrii de aici sunt toți
elitele s-au adunat

138
00:18:28,222 --> 00:18:30,250
provenind din diverse
provincii și departamente.

139
00:18:30,250 --> 00:18:33,520
Dar directorul poate
cheamă-mă pe numele meu.

140
00:18:34,220 --> 00:18:35,650
Doar oameni competenti

141
00:18:36,270 --> 00:18:37,350
Cu siguranță nu

142
00:18:37,350 --> 00:18:39,120
Ce face ministerul?
Afaceri externe?

143
00:18:39,120 --> 00:18:40,120
Îmi pare rău

144
00:18:51,020 --> 00:18:54,020
Te aștept pe acoperiș.

145
00:18:57,820 --> 00:18:58,820
ofițer Bingtou

146
00:19:02,070 --> 00:19:04,150
Dacă vii aici, te rog
anunta-ma in prealabil.

147
00:19:04,150 --> 00:19:06,470
Cum funcționează ajustarea internă?

148
00:19:09,950 --> 00:19:12,450
Presiunea este destul de mare

149
00:19:13,800 --> 00:19:16,870
Dar nu pot decât să fac tot ce pot

150
00:19:18,670 --> 00:19:19,670
Asta e

151
00:19:20,970 --> 00:19:23,020
Tatăl tău mi-a spus adesea asta.

152
00:19:24,600 --> 00:19:28,800
Cea mai bună armă a poliției este
pentru a profita la maximum de o greșeală.

153
00:19:32,150 --> 00:19:33,950
Tatăl meu ar spune așa ceva.

154
00:19:39,700 --> 00:19:43,020
Nu mă voi ocupa de
afaceri externe în acest moment.

155
00:19:43,400 --> 00:19:44,950
Ți-a scăpat ceva?

156
00:19:45,550 --> 00:19:47,070
Nu e rândul tău să spui asta

157
00:19:47,070 --> 00:19:48,100
Îmi pare rău

158
00:19:48,920 --> 00:19:51,750
Voi ajuta cu securitatea
Summit-ul Japonia-Coreea de Sud

159
00:19:51,750 --> 00:19:53,470
O face poliția
munca de securitate?

160
00:19:55,270 --> 00:19:56,820
Guvernul sud-coreean

161
00:19:57,300 --> 00:20:00,150
Propuneți consolidarea prevenirii
împotriva atacurilor teroriste

162
00:20:00,870 --> 00:20:03,550
Ar fi trebuit si eu sa aplic
cu Biroul de Securitate Cibernetică.

163
00:20:05,520 --> 00:20:07,370
În sfârșit putem lucra împreună

164
00:20:09,270 --> 00:20:10,370
Da

165
00:20:14,020 --> 00:20:15,020
Ce sa întâmplat

166
00:20:17,020 --> 00:20:18,150
de fapt…

167
00:20:19,800 --> 00:20:21,800
Urano a luat măsuri

168
00:20:21,800 --> 00:20:22,920
Urano?

169
00:20:23,030 --> 00:20:26,870
Suburbiile Seulului

170
00:20:33,750 --> 00:20:35,950
Este o pisică raton cu două capete

171
00:20:36,550 --> 00:20:38,400
Mi-a luat mult
timpul să o faci

172
00:20:41,700 --> 00:20:43,656
Majoritatea obiectelor
că mă dezbrac și că

173
00:20:43,668 --> 00:20:45,550
Eu sunt taxidermis
animale de companie

174
00:20:46,520 --> 00:20:48,720
Proprietarul simte
scuze pentru animalul mort

175
00:20:49,320 --> 00:20:51,650
Lasă-mă să le dau o a doua viață

176
00:20:52,900 --> 00:20:55,876
Se pare că și tu ai lucrat
cu specimene umane, nu?

177
00:20:55,900 --> 00:20:56,900
Bine

178
00:20:57,620 --> 00:20:58,800
Dar…

179
00:20:59,700 --> 00:21:03,120
Pielea umană este foarte
subțire și ușor de deteriorat.

180
00:21:04,470 --> 00:21:07,950
Dacă nu ai multe
perseverență, nu o poți face.

181
00:21:11,650 --> 00:21:15,700
Dupa parerea ta care este cel mai bun
treaba cu specimene?

182
00:21:17,250 --> 00:21:19,950
Exemplarul va fi întotdeauna ascultător

183
00:21:22,920 --> 00:21:27,850
Nu voi nega că al meu
maestrul va fi mereu alături de el.

184
00:21:29,670 --> 00:21:31,400
Acesta este idealul meu

185
00:21:34,450 --> 00:21:35,450
Deci…

186
00:21:38,050 --> 00:21:40,650
Îți voi arăta tehnica
prepararea probei.

187
00:21:41,020 --> 00:21:43,100
O să te sun când ești gata.

188
00:21:51,650 --> 00:21:53,070
am fost surprins

189
00:21:54,020 --> 00:21:57,100
Ai acceptat postul
la Althea în schimbul

190
00:21:57,570 --> 00:21:59,870
Vă prezint un producător de specimene.

191
00:22:00,700 --> 00:22:02,945
La urma urmei, este rar
pentru a întâlni un producător

192
00:22:02,957 --> 00:22:05,170
de exemplare care au realizat
specimene umane.

193
00:22:30,950 --> 00:22:34,200
Acesta este un exemplar de a
fiica a murit de boală.

194
00:22:35,750 --> 00:22:37,650
Părinții lui mi-au cerut să fac asta.

195
00:22:39,170 --> 00:22:40,570
am si eu

196
00:22:42,320 --> 00:22:44,370
Oameni care
doresc să facă specimene

197
00:23:57,120 --> 00:24:00,910
Am primit sprijinul tău, mulțumesc

198
00:24:16,500 --> 00:24:17,520
nori roll

199
00:24:48,870 --> 00:24:51,670
Mama zâmbește fericită

200
00:24:53,400 --> 00:24:54,820
E datorită ție

201
00:24:55,520 --> 00:24:59,500
Mama poate părăsi această lume
cu un zâmbet ca acesta.

202
00:25:01,200 --> 00:25:04,520
Tu ești cel care ne-ai prins
împăcat, mamă și fiu.

203
00:25:10,520 --> 00:25:13,350
Încă mergi în Coreea
saptamana viitoare, nu?

204
00:25:13,350 --> 00:25:14,470
-Hmm-Vă sunt gata bagajele?

205
00:25:14,470 --> 00:25:16,400
Da, sunt gata.

206
00:25:16,400 --> 00:25:17,400
Bun

207
00:25:18,120 --> 00:25:20,720
Cosmetice coreene
pe care l-ai prezentat

208
00:25:20,720 --> 00:25:22,100
Foarte popular printre tineri

209
00:25:26,900 --> 00:25:29,060
A fost decizia corectă
să-mi încep propria afacere

210
00:25:29,620 --> 00:25:32,220
Toate mulțumim prietenilor
care înțeleg machiajul

211
00:25:33,570 --> 00:25:35,100
Dar chiar îmi pare rău

212
00:25:35,100 --> 00:25:37,050
Nu pot fi mereu cu tine

213
00:25:37,950 --> 00:25:39,470
Nu te pot însoți.

214
00:25:45,190 --> 00:25:50,770
Au mai rămas 17 zile până la vârf
Japonia-Republica Coreea

215
00:26:01,020 --> 00:26:02,735
Eu sunt Norikawa,
manager de securitate

216
00:26:02,747 --> 00:26:04,550
a site-ului din cadrul
Secțiunea 1 de securitate.

217
00:26:04,550 --> 00:26:07,630
Sunt șeful Diviziei de
afaceri generale de siguranță publică.

218
00:26:07,800 --> 00:26:09,170
Cum te pregatesti?

219
00:26:09,170 --> 00:26:11,520
Acest lucru se face intens.

220
00:26:42,920 --> 00:26:43,920
J alertă?

221
00:26:43,920 --> 00:26:46,520
Agenția de Meteorologie? Sau
noi? De unde provin aceste informații?

222
00:26:47,000 --> 00:26:49,370
Nu există nicio înregistrare a trimiterii unui
mesaj de la Agenția de Meteorologie

223
00:26:49,370 --> 00:26:50,420
Nu un cutremur

224
00:26:50,420 --> 00:26:52,304
Ce zici de informații
al Ministerului Apărării?

225
00:26:52,316 --> 00:26:53,316
Le confirmăm.

226
00:26:55,800 --> 00:26:59,170
Sunt lansate rachete
spre centrul Tokyo

227
00:26:59,170 --> 00:27:00,150
rachetă?

228
00:27:00,150 --> 00:27:02,350
Ministerul Apărării
a emis oficial o notificare

229
00:27:02,350 --> 00:27:04,168
Locația de lansare
este necunoscut și sosirea

230
00:27:04,180 --> 00:27:06,170
în centrul Tokyo
este programat in 2 minute.

231
00:27:10,500 --> 00:27:11,770
Rachetă?

232
00:27:11,770 --> 00:27:12,770
Cu siguranță nu

233
00:27:15,570 --> 00:27:16,620
Unde vom scăpa?

234
00:27:16,620 --> 00:27:18,300
Alerga repede

235
00:27:18,300 --> 00:27:19,596
Risc de atac de la
rachetă în Tokyo. Vă rog

236
00:27:19,608 --> 00:27:20,610
evacuarea incintei
în interior sau subteran.

237
00:27:18,300 --> 00:27:20,450
-E chiar în Tokyo. -S-a terminat.

238
00:27:20,450 --> 00:27:21,550
- Ce ar trebui să facem? - Hai să alergăm.

239
00:27:21,550 --> 00:27:22,870
-Ce să fac? -Să mergem.

240
00:27:22,870 --> 00:27:24,370
Aleargă mai repede, aleargă mai repede

241
00:27:24,370 --> 00:27:25,950
Fugi

242
00:27:28,720 --> 00:27:30,020
Locație planificată de aruncare?

243
00:27:30,520 --> 00:27:31,870
Harumi, districtul Chuo

244
00:27:32,270 --> 00:27:34,000
Hotel Royal Park Tokyo

245
00:27:34,000 --> 00:27:35,400
Hotel Royal Park Tokyo

246
00:27:35,400 --> 00:27:37,800
Nu acesta este locul care inspectează
comisarul de politie?

247
00:27:37,900 --> 00:27:39,700
Voi contacta agentul de securitate.

248
00:27:41,870 --> 00:27:43,570
Care este ora de sosire
rachetă estimată?

249
00:27:43,570 --> 00:27:44,470
Confirmare

250
00:27:44,470 --> 00:27:46,270
Vă rugăm să contactați Ministerul
Apărare cât mai curând posibil.

251
00:27:46,270 --> 00:27:47,270
Da

252
00:27:47,970 --> 00:27:50,850
10 9 8

253
00:27:50,850 --> 00:27:54,950
7 6 5 4

254
00:27:54,950 --> 00:27:58,000
3 2 1

255
00:27:59,200 --> 00:28:01,750
Aterizare cu rachete

256
00:28:02,870 --> 00:28:04,370
Cu siguranță nu

257
00:28:04,370 --> 00:28:05,870
Cum s-ar fi putut întâmpla asta?

258
00:28:05,870 --> 00:28:07,000
Cine este...

259
00:28:25,650 --> 00:28:27,250
Toată lumea, dacă el
te rog, calmează-te.

260
00:28:27,250 --> 00:28:28,600
Acesta este un videoclip fals

261
00:28:28,600 --> 00:28:29,600
Fals?

262
00:28:30,320 --> 00:28:31,220
Ce se întâmplă?

263
00:28:31,220 --> 00:28:35,200
Direcția fumului nu
nu corespunde directiei steagului

264
00:28:35,200 --> 00:28:38,750
Cineva a spart sistemul nostru
și a lansat acest videoclip fals.

265
00:28:43,620 --> 00:28:45,070
Bună, sunt Kagaya.

266
00:28:45,070 --> 00:28:47,070
Ofițer Bingtou, cum
este situatia acolo?

267
00:28:49,600 --> 00:28:52,670
înțeleg situația și
Îți voi explica mai târziu.

268
00:28:53,820 --> 00:28:55,020
Hotelul este ok

269
00:28:55,770 --> 00:28:58,470
Se pare că nu există
atacuri cu rachete.

270
00:28:58,820 --> 00:29:00,000
Această informație este
corect, nu-i asa?

271
00:29:00,000 --> 00:29:03,150
Cineva a manipulat
alarma J și a făcut toate astea.

272
00:29:04,170 --> 00:29:05,988
Toată lumea a raportat
la ministere şi

273
00:29:06,000 --> 00:29:07,870
agenţii care atacă
racheta era un fals.

274
00:29:07,870 --> 00:29:09,950
Voi comunica cu
ei mai târziu asupra detaliilor.

275
00:29:09,950 --> 00:29:11,150
Da

276
00:29:22,110 --> 00:29:24,969
Guvernul japonez are
a emis în mod eronat o alertă J,

277
00:29:24,981 --> 00:29:27,381
atragerea criticilor pentru
provocând haos în Tokyo.

278
00:29:27,720 --> 00:29:30,570
Așa cum era de așteptat de la tine, Urano

279
00:29:31,620 --> 00:29:33,520
Profită de inspecția locului

280
00:29:34,070 --> 00:29:36,770
Guvernul japonez
ar trebui intimidat.

281
00:29:37,650 --> 00:29:41,400
Este destul de neașteptat.

282
00:29:43,400 --> 00:29:46,670
Are cineva repede
ai descoperit videoclipul fals?

283
00:29:47,250 --> 00:29:50,670
Haos pe scena
s-a calmat repede

284
00:29:51,220 --> 00:29:53,700
Iată lista membrilor
Biroul de securitate cibernetică din Japonia

285
00:30:08,200 --> 00:30:10,450
într-adevăr

286
00:30:13,520 --> 00:30:14,650
Sumin

287
00:30:14,650 --> 00:30:16,670
Declarație către guvernul japonez

288
00:30:16,670 --> 00:30:19,800
Aceasta este făcută de florile noastre de hibiscus

289
00:30:20,620 --> 00:30:21,800
văd

290
00:30:24,900 --> 00:30:26,220
nu înțeleg

291
00:30:29,500 --> 00:30:31,070
Dacă se emite o declaraţie penală

292
00:30:31,650 --> 00:30:33,650
Vigilența va fi sporită

293
00:30:34,750 --> 00:30:37,550
Rata de succes a unui eșec
nu ar fi vârful mai slab?

294
00:30:38,450 --> 00:30:41,270
Asta pentru ca lumea să ne cunoască numele

295
00:31:00,100 --> 00:31:02,820
Am să pun mâncarea aici.

296
00:31:20,320 --> 00:31:21,320
Ce este asta

297
00:31:21,600 --> 00:31:22,970
nori roll

298
00:31:23,820 --> 00:31:27,250
Am încercat să o fac cu
ingredientele pe care le aveam acasă

299
00:31:30,070 --> 00:31:31,970
Are un gust foarte blând

300
00:31:32,870 --> 00:31:34,270
De fapt, asta

301
00:31:35,350 --> 00:31:37,220
Miroase a mama

302
00:31:41,000 --> 00:31:42,400
Al mamei tale?

303
00:31:43,450 --> 00:31:46,470
A fost felul meu de mâncare preferat
când eram copil.

304
00:31:47,900 --> 00:31:49,550
Acest lucru se potrivește gustului tău?

305
00:31:51,550 --> 00:31:52,550
Uh

306
00:31:54,470 --> 00:31:55,620
Hai să o facem data viitoare

307
00:31:57,150 --> 00:31:58,150
bine

308
00:32:01,300 --> 00:32:02,850
chiar te invidiez

309
00:32:04,550 --> 00:32:08,370
Mama nu mi-a gătit niciodată o masă bună.

310
00:32:17,900 --> 00:32:20,620
Îți fac un ceai.

311
00:32:22,950 --> 00:32:23,950
Sumin

312
00:32:24,600 --> 00:32:25,600
Ce este nou

313
00:32:27,450 --> 00:32:30,220
Înlocuiți cablul de încărcare
în camera de aur lângă acesta

314
00:32:31,750 --> 00:32:35,170
Vreau să știu cine i-a dat-o
informații despre Japonia.

315
00:32:45,320 --> 00:32:46,820
Mă vei ajuta, nu-i așa?

316
00:33:10,570 --> 00:33:12,400
Ce e, frate?

317
00:33:15,450 --> 00:33:19,170
Cât a avut poliția
plătit pentru informațiile noastre?

318
00:33:24,320 --> 00:33:29,520
Ce păcat pentru Taiyou.

319
00:33:31,050 --> 00:33:32,950
Te tratez ca pe fratele meu.

320
00:33:33,400 --> 00:33:35,120
Vă rog să mă iertați

321
00:33:36,200 --> 00:33:37,864
Vreau să adun suficient
bani de platit

322
00:33:37,876 --> 00:33:39,996
taxele de școlarizare
fiica mea, orice s-ar întâmpla.

323
00:33:44,120 --> 00:33:45,400
Taiyou

324
00:33:46,020 --> 00:33:50,150
Găsind scuze
nu este o idee bună.

325
00:33:52,170 --> 00:33:53,170
Frate mai mare

326
00:33:53,670 --> 00:33:54,820
Frate mai mare

327
00:33:55,320 --> 00:33:58,450
Scutește-mă, frate.

328
00:34:12,800 --> 00:34:15,300
Mă duc la cina cu președintele.

329
00:34:15,720 --> 00:34:18,050
- Ai grijă de asta. - Înțeles.

330
00:34:22,150 --> 00:34:23,270
La pachet

331
00:36:41,050 --> 00:36:42,870
Grupuri antiguvernamentale
în Coreea de Sud

332
00:36:42,870 --> 00:36:44,920
Hibiscus a emis o declarație penală

333
00:36:45,550 --> 00:36:48,250
Ei au spus că asta
revolta a fost fapta lor.

334
00:36:49,020 --> 00:36:52,970
Dar a profitat de timpul de inspecție
pentru a provoca o agitație

335
00:36:52,970 --> 00:36:54,850
Poate unii
S-au scurs informații?

336
00:36:56,600 --> 00:36:59,750
Superiorii bănuiau
că înăuntru era o aluniță

337
00:37:04,150 --> 00:37:05,150
Șef de departament

338
00:37:06,270 --> 00:37:08,470
Mai este un lucru care contează pentru mine.

339
00:37:09,600 --> 00:37:10,600
Ce este nou

340
00:37:10,770 --> 00:37:13,333
Aceasta este prima dată
că Hibiscus conduce a

341
00:37:13,345 --> 00:37:15,920
atac cibernetic terorist
de o asemenea amploare.

342
00:37:15,920 --> 00:37:18,720
Spui că au
a angajat hackeri foarte buni?

343
00:37:18,720 --> 00:37:21,300
Da, iar această persoană...

344
00:37:21,950 --> 00:37:25,270
De asemenea, se descurcă cu pricepere
psihologia altora

345
00:37:25,270 --> 00:37:27,830
Încerci să spui că acesta este
persoana pe care o cautati?

346
00:37:28,250 --> 00:37:31,520
Singura persoană care ar putea
a face așa ceva nebunesc este Urano

347
00:37:35,220 --> 00:37:36,320
Dar…

348
00:37:36,870 --> 00:37:39,000
Nu avem timp să verificăm.

349
00:37:39,670 --> 00:37:41,970
Acestea sunt informații confidențiale.

350
00:37:41,970 --> 00:37:43,900
Dar din cauza acestei agitaţii

351
00:37:43,900 --> 00:37:46,700
Întâlnirea summit-ului
va avea loc într-o nouă locație.

352
00:37:47,320 --> 00:37:48,320
Ce

353
00:37:49,800 --> 00:37:51,220
Cum este Urano?

354
00:37:52,900 --> 00:37:56,550
Și-a pus toată energia în plan

355
00:37:58,270 --> 00:38:02,770
Îți mulțumesc că i-ai câștigat încrederea

356
00:38:13,470 --> 00:38:18,020
Telefonul lui Kim Kang-hoon este
conectat. Vă rugăm să introduceți parola.

357
00:38:45,380 --> 00:38:48,630
Fluture

358
00:38:49,350 --> 00:38:54,400
Fluture, acest lucru a dezvăluit
prea multe informatii.

359
00:39:00,520 --> 00:39:01,770
Cina

360
00:39:04,450 --> 00:39:09,070
Ai verificat
Telefonul secretarului Kim?

361
00:39:09,070 --> 00:39:10,070
Uh

362
00:39:14,200 --> 00:39:16,650
Există ceva suspect?

363
00:39:16,650 --> 00:39:17,700
Nimic

364
00:39:18,300 --> 00:39:21,070
El crede la fel ca mine.

365
00:39:22,400 --> 00:39:23,870
Ce înseamnă acest lucru?

366
00:39:38,680 --> 00:39:41,440
Poștă internațională rapidă

367
00:39:52,750 --> 00:39:53,750
Ofițerul de poliție Kanaya

368
00:39:54,270 --> 00:39:56,390
Se pare că putem
jucați din nou împreună.

369
00:39:57,320 --> 00:39:58,320
Mai mult

370
00:39:58,620 --> 00:40:01,350
E un trădător lângă tine.

371
00:40:01,850 --> 00:40:04,050
Atenție la fluturi

372
00:40:04,920 --> 00:40:06,120
Dragă prietene,

373
00:40:06,970 --> 00:40:07,970
Urano

374
00:40:19,850 --> 00:40:20,850
esti de acord?

375
00:40:21,220 --> 00:40:23,420
Încearcă să suni aici și
vezi cum merge.

376
00:40:23,420 --> 00:40:24,670
Ei bine, cred că e bine

377
00:40:24,670 --> 00:40:27,120
- Am inteles. - În regulă.

378
00:40:47,050 --> 00:40:48,500
m-am întors

379
00:40:48,500 --> 00:40:49,570
Te-ai întors

380
00:40:51,350 --> 00:40:54,030
Minori, ești într-o călătorie de afaceri,
nu te intorci poimâine?

381
00:40:55,020 --> 00:40:57,150
Lucrările au fost
finalizat înainte de termen

382
00:40:59,200 --> 00:41:01,120
Ți-ai cumpărat alt telefon mobil?

383
00:41:01,120 --> 00:41:04,000
Ei bine, este special pentru
carduri de apel străine.

384
00:41:04,000 --> 00:41:05,700
Deseori folosit la serviciu

385
00:41:06,400 --> 00:41:07,420
Deci asta e tot

386
00:41:09,170 --> 00:41:12,220
Scuze, sunt puțin obosit,
asa ca ma voi odihni mai intai.

387
00:41:13,600 --> 00:41:14,670
Noapte bună

388
00:41:14,670 --> 00:41:15,670
Noapte bună

389
00:41:50,270 --> 00:41:51,940
Călătorie de afaceri în Coreea

390
00:41:51,941 --> 00:41:53,610
Întoarce-te în China

391
00:42:09,550 --> 00:42:11,820
Întoarcere acasă cu barca cu motor

392
00:42:14,970 --> 00:42:16,820
De ce să faci un ocol lung?

393
00:43:21,320 --> 00:43:23,170
In sfarsit te-am gasit

394
00:43:23,970 --> 00:43:25,050
Choi Yong-jun

395
00:43:28,820 --> 00:43:30,450
Choi Young-jun?

396
00:43:31,820 --> 00:43:34,450
Nu ar trebui să-i spun tată?

397
00:43:37,120 --> 00:43:39,350
De ce fugi de mine?

398
00:43:41,100 --> 00:43:43,370
Cine crezi că ești
să fi fost crescut la această vârstă?

399
00:43:43,370 --> 00:43:46,550
Cine crezi că ești
să fi fost crescut la această vârstă?

400
00:43:52,170 --> 00:43:53,520
Te rog dă-mi drumul

401
00:43:54,000 --> 00:43:55,650
Eliberează-mă

402
00:43:58,270 --> 00:44:00,770
Cine te va lăsa să pleci?

403
00:44:01,750 --> 00:44:04,050
Legăturile noastre de sânge
nu poate fi rupt niciodată.

404
00:44:04,950 --> 00:44:11,020
O să-ți dau o lecție
pana iti dai seama de asta.

405
00:44:12,870 --> 00:44:15,870
Nu te opri

406
00:44:15,870 --> 00:44:16,870
opriți

407
00:44:17,320 --> 00:44:18,620
opriți

408
00:44:22,950 --> 00:44:24,420
Foarte misto, nu?

409
00:44:26,850 --> 00:44:28,200
Fă așa ceva

410
00:44:34,520 --> 00:44:35,850
Cine esti tu?

411
00:44:37,500 --> 00:44:40,200
Ce unchi dezgustător.

412
00:44:42,800 --> 00:44:44,170
Este atât de dezgustător.

413
00:44:44,470 --> 00:44:46,450
Taci

414
00:46:52,620 --> 00:46:54,520
Cum ai ajuns aici?

415
00:47:07,420 --> 00:47:10,840
Sumin

416
00:47:12,900 --> 00:47:16,250
Ai instalat o ușă
furat de pe telefonul meu?

417
00:47:18,870 --> 00:47:22,300
Pentru că nu există nimeni
care nu mă va trăda

418
00:47:24,120 --> 00:47:25,420
Când a început?

419
00:47:27,800 --> 00:47:30,000
Din prima zi noi
ne-am întâlnit

420
00:47:39,770 --> 00:47:41,920
Ai crescut într-o
orfelinat, nu?

421
00:47:47,250 --> 00:47:49,550
Rulourile cu alge marine au
acelasi gust ca al mamei

422
00:47:49,550 --> 00:47:50,600
Acest lucru este, de asemenea, fals.

423
00:47:52,750 --> 00:47:54,270
Știai asta de mult?

424
00:47:56,320 --> 00:47:57,320
Uh

425
00:47:57,720 --> 00:47:58,870
De ce

426
00:48:02,250 --> 00:48:05,300
Te-am folosit pentru a obține
informații despre Jin.

427
00:48:11,570 --> 00:48:12,650
Mai mult

428
00:48:16,950 --> 00:48:19,670
Știu și motivul pentru
la care te-ai alăturat lui Hibiscus

429
00:48:22,770 --> 00:48:25,120
Pentru a scăpa de acest om

430
00:48:26,370 --> 00:48:28,720
Puteți adăuga doar hibiscus.

431
00:48:35,620 --> 00:48:37,270
După aceea, e rândul tău.

432
00:49:02,520 --> 00:49:06,100
Sumin, salvează-mă

433
00:49:45,900 --> 00:49:47,460
Mi-am pus hainele de schimb aici.

434
00:49:52,520 --> 00:49:57,100
Am verificat și lucrurile tale.

435
00:49:59,250 --> 00:50:01,150
Tu esti ca mine

436
00:50:03,850 --> 00:50:05,220
Copilărie

437
00:50:07,320 --> 00:50:10,900
am fost si eu
abuzat de familia mea.

438
00:50:12,050 --> 00:50:13,220
E atât de tare

439
00:50:13,950 --> 00:50:16,150
De ce plângi?

440
00:50:18,820 --> 00:50:20,420
Tu esti eu

441
00:50:22,200 --> 00:50:23,700
eu sunt tu

442
00:50:26,170 --> 00:50:28,250
Aşa am crezut

443
00:50:32,200 --> 00:50:35,220
Din moment ce am experimentat aceeași durere

444
00:50:35,820 --> 00:50:37,500
Ar trebui să ne putem înțelege

445
00:50:40,100 --> 00:50:41,100
Dar…

446
00:50:44,370 --> 00:50:46,950
M-am gândit prea mult la asta.

447
00:51:00,550 --> 00:51:02,600
Am uitat doar să menționez un lucru.

448
00:51:07,170 --> 00:51:10,070
am spus rulourile
algele marine erau delicioase.

449
00:51:13,720 --> 00:51:15,850
Acest miros este cu adevărat dulce

450
00:51:39,120 --> 00:51:41,000
Tremur tot timpul

451
00:51:43,970 --> 00:51:45,170
Doar în seara asta

452
00:51:47,370 --> 00:51:49,370
Pot să mă culc cu tine?

453
00:52:37,550 --> 00:52:40,510
Orfelinatul Hope House

454
00:53:00,250 --> 00:53:01,550
Sumin, mănânci și tu.

455
00:53:19,800 --> 00:53:21,020
Gustos

456
00:54:09,770 --> 00:54:11,400
Eu doar asta fac

457
00:54:13,400 --> 00:54:14,620
Ai făcut-o pentru mine?

458
00:54:49,450 --> 00:54:50,720
Gustos

459
00:55:02,220 --> 00:55:03,220
m-am întors

460
00:55:04,400 --> 00:55:05,470
Te-ai întors

461
00:55:06,450 --> 00:55:08,410
sunt putin obosit,
O să mă odihnesc întâi

462
00:55:09,620 --> 00:55:10,820
etc.

463
00:55:13,500 --> 00:55:14,500
eu

464
00:55:16,450 --> 00:55:20,900
Sunt câteva lucruri pe care trebuie să-ți spun

465
00:55:26,170 --> 00:55:29,400
Mi-a fost atât de speriat încât am
nu puteam spune cu voce tare.

466
00:55:30,800 --> 00:55:33,950
Dar chiar nu mai pot ascunde asta

467
00:55:39,100 --> 00:55:40,300
de fapt…

468
00:55:42,300 --> 00:55:43,520
eu…

469
00:55:43,520 --> 00:55:44,850
S-ar putea ca tu...

470
00:55:50,070 --> 00:55:52,200
Minori Minori

471
00:55:53,950 --> 00:55:55,250
abdomen…

472
00:55:56,220 --> 00:55:57,220
grăbește-te

473
00:55:58,700 --> 00:55:59,920
Sunați o ambulanță

474
00:56:00,920 --> 00:56:02,100
Sunați o ambulanță

475
00:56:21,370 --> 00:56:22,420
Cum te simți?

476
00:56:25,200 --> 00:56:26,750
E bine acum

477
00:56:29,800 --> 00:56:33,300
Am auzit de la doctor
ca ai fost insarcinata in trei luni.

478
00:56:35,900 --> 00:56:36,900
Bine

479
00:56:38,750 --> 00:56:40,100
Când a fost descoperit?

480
00:56:44,020 --> 00:56:47,820
Când am plecat înăuntru
călătorie de afaceri în Coreea

481
00:56:49,620 --> 00:56:51,450
Greață bruscă

482
00:56:52,650 --> 00:56:55,950
Presupun că este însărcinată.

483
00:56:58,370 --> 00:57:00,270
Întoarcere cu barca

484
00:57:00,270 --> 00:57:03,820
Este și pentru că este
mai puțin riscant decât luarea unui avion.

485
00:57:08,000 --> 00:57:09,650
De ce mi-o ascunzi?

486
00:57:10,550 --> 00:57:14,220
Pentru că nu sunt
sigur vei fi fericit

487
00:57:14,220 --> 00:57:16,170
Cu siguranta voi fi foarte fericit

488
00:57:16,170 --> 00:57:17,170
Dar…

489
00:57:18,520 --> 00:57:20,770
La urma urmei, a existat
aventura mamei tale...

490
00:57:21,900 --> 00:57:25,850
Ar fi fost mai bine dacă eu
nu te-a născut.

491
00:57:32,220 --> 00:57:33,220
Îți faci griji

492
00:57:34,800 --> 00:57:38,200
Nu mi-aș iubi propriii copii?

493
00:57:50,420 --> 00:57:52,650
Abuzul din partea părinților

494
00:57:54,400 --> 00:57:56,560
Aceasta nu înseamnă că
nu-ți iubești copiii.

495
00:57:58,000 --> 00:58:01,870
Am capacitatea de a-i iubi pe alții

496
00:58:03,370 --> 00:58:05,120
M-a învățat asta

497
00:58:07,620 --> 00:58:08,720
esti tu

498
00:58:10,770 --> 00:58:11,900
Ah Xue...

499
00:58:19,800 --> 00:58:23,500
Au mai rămas 10 zile până la vârf
Japonia-Republica Coreea

500
00:58:23,501 --> 00:58:26,320
Mă duc în Coreea
găsiți Urano în acest weekend.

501
00:58:27,470 --> 00:58:29,370
Este acum în Coreea?

502
00:58:30,400 --> 00:58:33,120
Vreau să-l prind înainte de summit.

503
00:58:34,220 --> 00:58:37,450
Acesta a fost trimis din Coreea
acum vreo saptamana.

504
00:58:45,370 --> 00:58:49,670
Este zgomotul
anterioară s-a datorat lui Urano?

505
00:58:50,320 --> 00:58:51,320
Bine

506
00:58:53,000 --> 00:58:54,000
Şi

507
00:58:55,220 --> 00:58:56,650
Vreau să împrumut puterea ta

508
00:58:56,650 --> 00:58:57,800
voi merge si eu.

509
00:58:58,520 --> 00:58:59,520
Pot

510
00:58:59,870 --> 00:59:01,320
Voi face planul

511
00:59:03,200 --> 00:59:06,870
Nu este pentru tine, ci pentru
prinde coada florii de hibiscus

512
00:59:10,500 --> 00:59:11,500
Vă rog

513
00:59:22,870 --> 00:59:23,978
Care este graba?

514
00:59:23,990 --> 00:59:24,990
Intră acum.

515
00:59:26,720 --> 00:59:27,870
profesor Tomita

516
00:59:29,300 --> 00:59:31,700
l-am rugat
ajută-mă să-l prind pe Urano.

517
00:59:32,400 --> 00:59:35,820
Vreau ca soția lui să fie momeala.

518
00:59:36,320 --> 00:59:38,770
E prea complicat. La ce te gandesti?

519
00:59:39,300 --> 00:59:41,950
Nu există altul
modalitate de a-l scoate.

520
00:59:41,950 --> 00:59:44,670
Dar sunt unele lucruri care
absolut nu poți face.

521
00:59:46,950 --> 00:59:49,270
Aceasta este măsura conștiinței tale?

522
00:59:50,650 --> 00:59:52,800
Din cauza acestei hotărâri ezitante

523
00:59:52,800 --> 00:59:54,970
De aceea eu
nu l-a putut prinde.

524
00:59:58,150 --> 00:59:59,220
Tu…

525
01:00:02,120 --> 01:00:03,450
Decideți-vă

526
01:00:10,570 --> 01:00:11,720
profesor Tomita

527
01:00:13,570 --> 01:00:16,270
Poliția va proteja cu siguranță
Mami, așa că te rog...

528
01:00:16,270 --> 01:00:17,720
Nu mai glumi.

529
01:00:19,650 --> 01:00:23,620
Asami a trăit întotdeauna în umbra lui Urano

530
01:00:24,700 --> 01:00:30,220
Cum a putut ea
cere ajutor poliției?

531
01:00:32,820 --> 01:00:36,320
O voi proteja pe Mami

532
01:00:38,120 --> 01:00:41,350
Chiar poți să o faci?

533
01:00:45,750 --> 01:00:47,320
Ce vrei să spui?

534
01:00:50,250 --> 01:00:51,250
profesor Tomita

535
01:00:54,550 --> 01:00:55,550
telefon mobil

536
01:00:57,800 --> 01:00:59,420
Pot să-l verific?

537
01:01:12,440 --> 01:01:14,350
Detectează linkuri neautorizate

538
01:01:13,670 --> 01:01:14,850
Hacked

539
01:01:15,850 --> 01:01:18,000
Cum ar putea fi imposibil acest lucru?

540
01:01:18,000 --> 01:01:20,000
Ai vreun indiciu?

541
01:01:20,000 --> 01:01:24,070
Nu... după acest incident, eu
mi-am ținut mereu telefonul cu mine.

542
01:01:24,070 --> 01:01:26,470
L-am ridicat imediat
cand a cazut la pamant...

543
01:01:31,250 --> 01:01:35,020
Iată mostra
pe care mi l-a dat clientul.

544
01:01:38,720 --> 01:01:39,770
Ce sa întâmplat

545
01:01:42,050 --> 01:01:45,970
Căștile au fost zdrobite
când mi-am scăpat telefonul.

546
01:01:46,800 --> 01:01:51,500
Tipul care mi-a răsturnat telefonul
mi-a dat o pereche de căști fără fir

547
01:01:52,920 --> 01:01:55,570
Probabil este Bluetooth.

548
01:01:56,000 --> 01:01:59,000
A folosit căști
să fure contul

549
01:01:59,000 --> 01:02:00,850
Furtul de date din telefonul mobil

550
01:02:03,570 --> 01:02:05,090
Cum ar putea fi posibil acest lucru

551
01:02:29,650 --> 01:02:33,400
Telefonul pe care îl suni
nu este în uz în prezent

552
01:02:34,150 --> 01:02:35,200
De ce

553
01:02:37,720 --> 01:02:38,720
că

554
01:02:39,620 --> 01:02:41,850
Mi-e teamă că asta
Sau Urano a făcut-o.

555
01:02:43,750 --> 01:02:46,750
S-a infiltrat
viața ta de zi cu zi.

556
01:02:47,450 --> 01:02:49,000
Data viitoare o voi face

557
01:02:50,400 --> 01:02:52,020
Țintește-ți soția

558
01:02:58,200 --> 01:02:59,220
profesor Tomita

559
01:03:02,920 --> 01:03:04,492
Nu vrei asta
se întâmplă lucruri ireversibile

560
01:03:04,504 --> 01:03:06,544
produc si tu
Ai regretat, nu-i așa?

561
01:03:09,900 --> 01:03:11,600
De ce nu te putem ajuta?

562
01:03:12,850 --> 01:03:14,650
Scapă de coșmar

563
01:03:42,320 --> 01:03:44,220
Ce ar trebui să fac

564
01:03:53,970 --> 01:03:56,470
Cum ai găsit un loc bun?

565
01:03:53,970 --> 01:03:56,470
Voi vedea când se termină treaba.

566
01:03:53,970 --> 01:03:56,470
Mami, am rezervat un hotel în Seul

567
01:03:59,520 --> 01:04:01,850
Mami, am rezervat un hotel în Seul

568
01:04:01,850 --> 01:04:02,860
Multumesc

569
01:04:04,570 --> 01:04:06,105
Aceasta este prima dată
că mă duc în Coreea şi

570
01:04:06,117 --> 01:04:08,037
Chiar abia astept
primi un tratament de înfrumusețare.

571
01:04:11,420 --> 01:04:14,750
Asami ajunge în Coreea

572
01:04:19,350 --> 01:04:20,720
Asami

573
01:04:21,450 --> 01:04:25,700
Vreau să fac un exemplar din tine

574
01:04:26,720 --> 01:04:31,450
Așa că te pot avea complet

575
01:04:32,250 --> 01:04:36,120
Te poți juca cu
oricând vrei

576
01:05:02,540 --> 01:05:05,880
Aeroportul Internațional Narita

577
01:05:06,400 --> 01:05:08,420
Căptușeli și gărzi
a trupului cuplului Tomita

578
01:05:08,432 --> 01:05:10,272
îl va lua pe următorul
zbor pentru a părăsi țara.

579
01:05:13,320 --> 01:05:15,650
Oh, și bucurați-vă de flori.

580
01:05:20,170 --> 01:05:22,010
Cred că încep
a avea o durere de stomac.

581
01:05:22,720 --> 01:05:25,120
Te simți bine? Este preocupat
de asemenea subordonații agentului Hyoto.

582
01:05:25,120 --> 01:05:26,770
Deja am coordonat totul.

583
01:05:27,470 --> 01:05:29,058
Si caut
persoane marginalizate

584
01:05:29,070 --> 01:05:30,790
în departament
de siguranta publica.

585
01:05:40,420 --> 01:05:41,970
Bună ziua

586
01:05:49,850 --> 01:05:51,250
Profesorul Urano?

587
01:05:54,050 --> 01:05:56,050
Mă duc să văd un prieten

588
01:05:59,010 --> 01:06:02,520
Mă duc să văd un prieten

589
01:06:03,310 --> 01:06:09,520
Mitropolitul Seul

590
01:06:13,470 --> 01:06:15,720
În prezent nu există
anomalie în clădire

591
01:06:37,450 --> 01:06:38,570
ofițer Bingtou

592
01:06:40,850 --> 01:06:42,500
Aici Nishida și-a găsit ținta.

593
01:06:42,500 --> 01:06:46,420
Pălărie și jachetă bleumarin
albastru la sud de ieșirea din hotel

594
01:06:46,420 --> 01:06:48,070
A luat momeala.

595
01:06:55,450 --> 01:06:56,550
Să mergem

596
01:07:27,720 --> 01:07:29,070
La etajul 2

597
01:07:37,520 --> 01:07:42,000
Urano a intrat în lift și a plecat
la etajul 9 unde se afla Asami Tomita.

598
01:07:42,720 --> 01:07:43,920
Kagaya, vino jos

599
01:07:43,920 --> 01:07:44,920
Da

600
01:08:10,070 --> 01:08:11,400
font

601
01:08:15,170 --> 01:08:17,950
Cum este situația?
I-ai prins?

602
01:08:19,250 --> 01:08:22,170
Nu este Urano, este un fals

603
01:08:31,650 --> 01:08:34,100
Hei, dă-mi drumul

604
01:08:35,600 --> 01:08:36,670
Cine esti tu?

605
01:08:36,670 --> 01:08:39,990
Am găsit un loc de muncă part-time în
linie și cineva mi-a cerut să vin aici

606
01:08:40,170 --> 01:08:42,720
Mi-a spus și el
purtați haine desemnate

607
01:08:48,870 --> 01:08:51,170
Coboară de la etajul 9

608
01:08:52,700 --> 01:08:54,070
Te duci la primul etaj

609
01:08:54,950 --> 01:08:56,320
Te duci la etajul 2

610
01:09:11,720 --> 01:09:14,770
Urano a scăpat.
Toată lumea să fie în gardă.

611
01:09:26,950 --> 01:09:29,150
Nu a fost găsit Urano

612
01:09:55,120 --> 01:09:56,770
Este groaznic

613
01:09:58,820 --> 01:10:00,200
Nishida

614
01:10:15,810 --> 01:10:21,370
Portul Incheon

615
01:10:25,070 --> 01:10:27,820
Kagaya, ne întoarcem la Tokyo.

616
01:10:27,820 --> 01:10:28,820
Dar…

617
01:10:30,250 --> 01:10:33,820
Uită de Nishida. The
poliția va curăța mizeria.

618
01:10:35,270 --> 01:10:39,400
Intenționați să eliminați acest caz?

619
01:10:40,720 --> 01:10:44,080
Dacă s-a întâmplat așa ceva
în Coreea și era cunoscut lumii exterioare,

620
01:10:44,720 --> 01:10:46,220
Acest lucru va afecta partea de sus

621
01:10:46,220 --> 01:10:47,220
dar

622
01:10:49,820 --> 01:10:50,970
Este

623
01:10:52,820 --> 01:10:54,250
Decizia de mai sus

624
01:11:01,980 --> 01:11:04,900
Apelant necunoscut

625
01:11:12,450 --> 01:11:13,620
Bună ziua

626
01:11:14,450 --> 01:11:15,950
Profesorul Kagaya

627
01:11:15,950 --> 01:11:19,370
E prea mult să mă bagi în ambuscadă.

628
01:11:20,620 --> 01:11:23,670
Încă te consider un prieten

629
01:11:24,350 --> 01:11:25,600
Despre ce vorbesti

630
01:11:26,850 --> 01:11:31,350
De fapt, ea nu a venit
în Coreea, nu?

631
01:11:54,700 --> 01:11:58,320
Arăți puțin ca un detectiv.

632
01:11:59,170 --> 01:12:03,550
Te caut de cinci ani

633
01:12:11,000 --> 01:12:12,870
De ce să-l omoare pe Nishida?

634
01:12:13,470 --> 01:12:14,750
Nishida?

635
01:12:15,300 --> 01:12:18,420
Ah, această persoană cu o
expresie înfricoșătoare, nu-i așa?

636
01:12:18,420 --> 01:12:20,100
Urano

637
01:12:22,170 --> 01:12:23,420
tu

638
01:12:24,600 --> 01:12:27,050
Ce ai de gând să faci cu Hibiscus?

639
01:12:29,200 --> 01:12:32,300
Domnule Kagaya,
te rog trezeste-te.

640
01:12:34,720 --> 01:12:38,350
Ai încredere în tine
sentiment interior de dizarmonie

641
01:12:38,900 --> 01:12:40,500
Despre ce vorbesti

642
01:12:41,270 --> 01:12:43,600
Ești atât de plictisitor

643
01:12:47,570 --> 01:12:50,200
Nu-mi sta în cale

644
01:13:00,470 --> 01:13:01,500
Coboara

645
01:13:09,350 --> 01:13:11,400
Nenorocitul ăsta

646
01:13:22,400 --> 01:13:24,700
Te-ai dus să-l vezi pe Asami Tomita?

647
01:13:25,550 --> 01:13:26,950
Da

648
01:13:27,800 --> 01:13:30,300
De ce nu pot să-l uit?

649
01:13:30,920 --> 01:13:32,850
Este pentru că nu am primit-o?

650
01:13:33,950 --> 01:13:36,920
Sau pentru că semăn cu mama mea.

651
01:13:44,350 --> 01:13:46,720
Te-am mințit și pe tine

652
01:13:55,120 --> 01:13:56,550
Nu doar o noapte

653
01:13:57,670 --> 01:14:01,050
De fapt, vreau să rămân
partea ta pentru totdeauna.

654
01:14:08,400 --> 01:14:10,800
Știi cine sunt, nu-i așa?

655
01:14:13,200 --> 01:14:16,150
Știi ce se întâmplă cu
femeile care se apropie de mine.

656
01:14:20,350 --> 01:14:21,450
eu

657
01:14:23,070 --> 01:14:25,950
Nu mă aștept să mă iubești

658
01:14:27,950 --> 01:14:29,550
Nu este nevoie de un final fericit

659
01:14:31,370 --> 01:14:35,300
Vreau doar să te salvez

660
01:14:38,800 --> 01:14:41,320
Nu este acceptabil?
sa gandesti asa?

661
01:15:01,100 --> 01:15:04,070
Vei regreta dacă vei continua.

662
01:15:05,600 --> 01:15:07,550
De ce ești atât de sigur?

663
01:15:08,920 --> 01:15:12,320
Cum poți înțelege unii
lucruri dacă nu sunteți împreună?

664
01:15:25,500 --> 01:15:28,540
Baza de date a dosarelor de personal
al Departamentului de Poliție Metropolitană

665
01:15:27,660 --> 01:15:28,820
Nu s-au găsit potriviri

666
01:15:33,210 --> 01:15:34,370
Nu s-au găsit potriviri

667
01:15:35,840 --> 01:15:37,000
Nu s-au găsit potriviri

668
01:15:48,220 --> 01:15:51,170
Domnule Kagaya,
te rog trezeste-te.

669
01:15:53,620 --> 01:15:57,150
Ai încredere în tine
sentiment interior de dizarmonie

670
01:16:05,950 --> 01:16:08,540
Personal demisionat

671
01:16:10,750 --> 01:16:13,790
Informații
confidențial, vă rugăm să rețineți

672
01:16:10,750 --> 01:16:13,790
Expulzat pentru încălcarea reglementărilor

673
01:16:11,850 --> 01:16:13,370
Licentiat?

674
01:16:17,090 --> 01:16:18,570
Expulzat pentru încălcarea reglementărilor

675
01:16:19,260 --> 01:16:22,180
Expulzat pentru încălcarea reglementărilor

676
01:16:19,300 --> 01:16:22,270
Nishida Suzaki

677
01:16:22,890 --> 01:16:27,220
Expulzat pentru încălcarea reglementărilor

678
01:16:23,620 --> 01:16:24,720
Ono

679
01:16:26,200 --> 01:16:27,850
pelerină

680
01:16:27,850 --> 01:16:30,170
Nu sunt ofițeri de poliție?

681
01:16:31,440 --> 01:16:35,230
Au mai rămas doar două zile până la
Summitul Japonia-Republica Coreea.

682
01:16:35,230 --> 01:16:37,570
Joc nou lansat

683
01:16:46,080 --> 01:16:49,500
Vrei să faci jocul public?

684
01:16:57,210 --> 01:16:59,465
Mai este timp
înainte de începerea procesului

685
01:16:59,466 --> 01:17:01,720
Participa la proces

686
01:17:03,570 --> 01:17:06,020
Jocuri noi foarte recomandate

687
01:17:06,020 --> 01:17:08,450
Uită-te la asta, nu?

688
01:17:08,970 --> 01:17:10,370
ALBINA UCIGASA?

689
01:17:10,370 --> 01:17:12,520
Este pentru a opera albinele?

690
01:17:18,250 --> 01:17:19,700
Este distractiv

691
01:17:22,300 --> 01:17:23,650
Și este gratuit

692
01:17:23,650 --> 01:17:24,850
Uită-te la această albină,
este atât de drăguță.

693
01:17:24,850 --> 01:17:26,000
Real

694
01:17:26,000 --> 01:17:27,450
Procesul începe poimâine

695
01:17:27,450 --> 01:17:28,650
Vrei să jucăm împreună?

696
01:17:28,650 --> 01:17:30,000
OK

697
01:17:30,000 --> 01:17:32,050
Apoi faceți clic pentru a vă alătura

698
01:17:32,050 --> 01:17:32,670
Aceasta

699
01:17:32,670 --> 01:17:33,700
Buton roșu

700
01:17:33,700 --> 01:17:35,000
ai inteles?

701
01:18:17,870 --> 01:18:20,100
Ți-am spus să nu fii neglijent.

702
01:18:23,200 --> 01:18:24,370
Îmi pare rău

703
01:18:27,720 --> 01:18:29,050
Scuză-mă

704
01:18:30,650 --> 01:18:34,020
O barcă de pescuit neînmatriculată
a părăsit portul Incheon acum 2 ore

705
01:18:34,500 --> 01:18:37,320
Mă tem că este Urano

706
01:18:37,770 --> 01:18:38,920
Unde a scăpat?

707
01:18:41,720 --> 01:18:43,000
Japonia

708
01:18:48,050 --> 01:18:50,370
Femeia Urano nu poate uita

709
01:18:51,770 --> 01:18:53,250
Sunt Asami Tomita

710
01:18:54,170 --> 01:18:55,550
esti sigur

711
01:18:55,550 --> 01:18:57,220
Lasă-mă să merg în Japonia

712
01:18:58,620 --> 01:19:02,700
Voi avea grijă de Urano când mă va trăda

713
01:19:45,220 --> 01:19:46,600
În curând

714
01:19:48,420 --> 01:19:49,820
E în sfârșit aici

715
01:19:49,820 --> 01:19:50,870
Să mergem

716
01:20:09,770 --> 01:20:12,450
Toate planurile progresează fără probleme

717
01:20:12,450 --> 01:20:15,000
Chiharu, unde e treaba
Ce ți-am cerut să faci?

718
01:20:15,850 --> 01:20:17,750
Și acesta este gata.

719
01:20:30,400 --> 01:20:31,400
Bună ziua

720
01:20:31,800 --> 01:20:33,000
Urano

721
01:20:33,800 --> 01:20:35,050
Unde esti

722
01:20:36,070 --> 01:20:37,770
În Japonia

723
01:20:38,500 --> 01:20:40,350
Ai de gând să ne trădezi?

724
01:20:41,150 --> 01:20:44,670
nu-ți face griji,
planul este deja în curs.

725
01:20:44,670 --> 01:20:46,320
Pot să am încredere în tine?

726
01:20:47,700 --> 01:20:49,050
Voi respecta acordul

727
01:20:57,620 --> 01:21:01,500
Ziua summitului Japonia-Republica Coreea

728
01:21:17,600 --> 01:21:19,750
Prim-ministrul Ichihara a sosit

729
01:21:36,900 --> 01:21:39,650
Nu-ți pierde calmul
ca data trecuta.

730
01:21:39,650 --> 01:21:41,870
Raportați imediat orice problemă

731
01:21:41,870 --> 01:21:43,320
Da

732
01:21:43,320 --> 01:21:45,850
Intră președintele Kang
la locul vârfului

733
01:21:45,850 --> 01:21:47,150
- Lasă-l să plece. - Da.

734
01:21:51,570 --> 01:21:55,050
Toate drumurile într-unul
raza de 1 km sunt monitorizate

735
01:21:56,450 --> 01:21:58,900
În acest caz, Hibiscus nu va putea face nimic.

736
01:22:00,650 --> 01:22:02,420
Este chiar acesta cazul?

737
01:22:04,050 --> 01:22:06,170
Trebuie să fie un punct orb undeva.

738
01:22:06,170 --> 01:22:08,700
Urano va străpunge cu siguranță de acolo

739
01:22:18,220 --> 01:22:19,400
S-ar putea ca...

740
01:22:21,670 --> 01:22:24,350
Kagaya, unde mergi?

741
01:22:25,870 --> 01:22:28,850
Sunt domnul Kagaya Dokushima, vino să mă ajuți.

742
01:22:41,720 --> 01:22:43,370
Ce este

743
01:23:12,650 --> 01:23:13,850
Pericol

744
01:23:22,470 --> 01:23:23,300
Faceți un pas înapoi

745
01:23:23,300 --> 01:23:24,150
Solicitați ajutor de urgență

746
01:23:24,150 --> 01:23:26,000
Sună echipa de bombe.

747
01:23:26,000 --> 01:23:28,200
Raport detaliat al fiecărei unități

748
01:23:34,120 --> 01:23:37,170
Locul era înconjurat de
drone încărcate cu bombe

749
01:23:39,150 --> 01:23:41,310
Nu-l lăsa afară
Prim-ministru și alții

750
01:23:50,120 --> 01:23:53,670
Asediul locului de către Urano s-a încheiat

751
01:24:07,350 --> 01:24:09,350
Trimis

752
01:24:16,150 --> 01:24:17,620
Da, da

753
01:24:17,620 --> 01:24:18,620
Ce se întâmplă?

754
01:24:18,620 --> 01:24:19,720
Confirmare

755
01:24:20,350 --> 01:24:21,500
Unde este calea de evacuare?

756
01:24:21,500 --> 01:24:22,520
Contact

757
01:24:23,100 --> 01:24:24,570
Contactați rapid
resedinta oficiala

758
01:24:24,570 --> 01:24:25,900
OK

759
01:24:27,400 --> 01:24:28,270
Unde este președintele Kang?

760
01:24:28,270 --> 01:24:31,920
Am fost dus în cea mai sigură cameră.
Domnule prim-ministru, vino repede.

761
01:24:32,750 --> 01:24:35,800
Un apel de la secretarul general
din cabinetul prim-ministrului

762
01:24:35,800 --> 01:24:38,085
Mugunghwa a trimis un
declarație penală și o scrisoare

763
01:24:38,097 --> 01:24:40,537
amenințări la adresa
informații electronice de la Secretariatul Cabinetului.

764
01:24:43,370 --> 01:24:46,170
Eu sunt Ichihara. Ce vor ei?

765
01:24:49,820 --> 01:24:53,600
2 miliarde în moneda virtuală?

766
01:25:07,120 --> 01:25:11,520
Jucători din toată țara servesc
testeri pentru jocuri noi

767
01:25:11,520 --> 01:25:14,100
Lasă-i să controleze
albinele în joc

768
01:25:14,100 --> 01:25:15,970
Ai jucat foarte bine.

769
01:25:15,970 --> 01:25:17,686
Mănâncă bine, mănâncă-mă
o singură mișcare, mănâncă-mă

770
01:25:17,698 --> 01:25:19,098
o miscare,
mănâncă-mi o mișcare

771
01:25:20,420 --> 01:25:24,950
Ținta jucătorului este inamicul
albină naturală, urs

772
01:25:26,820 --> 01:25:30,470
Dar ceea ce ei manipulează de fapt este

773
01:25:31,920 --> 01:25:33,270
drone

774
01:25:38,050 --> 01:25:39,400
Atac rapid

775
01:25:39,400 --> 01:25:41,350
Loviți-l! Loviți-l!

776
01:25:42,200 --> 01:25:44,300
Succes

777
01:25:44,300 --> 01:25:46,379
Folosește jocuri pentru a
comite atacuri

778
01:25:46,391 --> 01:25:48,170
teroriştii cu bombe
este demn de Urano

779
01:25:52,350 --> 01:25:56,620
Mikami Chiharu, mulțumesc că mă urmărești aici.

780
01:25:57,550 --> 01:26:00,820
Nu m-am distrat jucându-mă cu tine.

781
01:26:02,220 --> 01:26:04,120
Vă voi plăti mai târziu.

782
01:26:08,350 --> 01:26:09,500
Urano

783
01:26:11,920 --> 01:26:14,200
Tu ești Dumnezeul nostru

784
01:26:15,200 --> 01:26:17,770
Daca ai nevoie de ajutor,
nu ezitati sa ne contactati

785
01:26:21,570 --> 01:26:25,900
Tu ești singurul care mă tratează
ca un șofer.

786
01:26:25,900 --> 01:26:29,220
Îmi pare rău, nu am pe nimeni
altcineva la care să apeleze.

787
01:26:31,550 --> 01:26:35,050
Există ceva care
plutește în aer la hotelul Kagaya.

788
01:26:35,700 --> 01:26:37,020
Este o dronă bombă.

789
01:26:37,450 --> 01:26:39,450
A mai folosit
acest truc în Coreea

790
01:26:40,470 --> 01:26:42,920
Dar cine operează atâtea drone?

791
01:26:42,920 --> 01:26:45,570
Mă tem că este
cineva care l-a sunat online.

792
01:26:45,570 --> 01:26:46,970
Prinde-i pe acești oameni.

793
01:26:46,970 --> 01:26:49,650
Nu este nevoie să intri

794
01:26:49,650 --> 01:26:51,888
A trebuit să instaleze un
dispozitiv releu aici astfel încât

795
01:26:51,900 --> 01:26:54,020
altcineva poate
controlează-l de la distanță.

796
01:27:05,770 --> 01:27:08,320
Foarte reușit

797
01:27:09,030 --> 01:27:11,370
2 miliarde de yeni primite

798
01:27:15,720 --> 01:27:19,270
Există o dronă în
curte dar nu se schimba nimic.

799
01:27:20,200 --> 01:27:23,200
Cum faci lucrurile tu
au nevoie sunt pregătiți?

800
01:27:27,700 --> 01:27:28,770
Ce este Poison Island?

801
01:27:28,770 --> 01:27:31,100
Stai departe! Vom doborî drona.

802
01:27:33,050 --> 01:27:34,300
-Kagaya-Da

803
01:27:44,320 --> 01:27:45,320
bine

804
01:27:45,920 --> 01:27:47,950
Trebuie să blocăm valurile
drone radio și dispozitive explozive.

805
01:27:47,950 --> 01:27:50,020
Toată lumea se dă înapoi

806
01:28:13,050 --> 01:28:15,450
Folosesc un tun de bruiaj
pentru a ghida drona.

807
01:28:50,070 --> 01:28:52,050
Fără bombe la bord

808
01:28:59,950 --> 01:29:02,400
Ziua summit-ului

809
01:29:03,100 --> 01:29:05,520
O singură dronă care poartă o bombă este suficientă

810
01:29:06,120 --> 01:29:10,420
Lasă-l să explodeze în
cameră ca avertisment

811
01:29:11,320 --> 01:29:13,570
Nu este necesar
să-l asasineze pe preşedinte.

812
01:29:15,220 --> 01:29:17,380
Este complet diferit
din ce ai spus mai devreme.

813
01:29:20,250 --> 01:29:24,420
Trebuie doar să urmărești
instrucțiuni în tăcere.

814
01:29:30,210 --> 01:29:32,630
Incapabil de a controla

815
01:29:33,840 --> 01:29:37,350
Conectare la sistem
operațiune de la distanță finalizată

816
01:29:40,520 --> 01:29:41,750
Ce este asta

817
01:29:41,750 --> 01:29:43,120
Ce se întâmplă?

818
01:30:04,800 --> 01:30:06,020
Bună ziua

819
01:30:07,120 --> 01:30:10,062
Constrângeți guvernul
Japoneză la buzunar

820
01:30:10,074 --> 01:30:12,720
2 miliarde de dolari
în moneda virtuală

821
01:30:14,720 --> 01:30:16,909
Este aceasta o recompensă
pentru că i-a dedicat

822
01:30:16,921 --> 01:30:19,170
cea mai mare parte a ta
viata in organizatie?

823
01:30:19,170 --> 01:30:20,600
Ce

824
01:30:20,600 --> 01:30:23,200
Urano, despre ce vorbești?

825
01:30:23,820 --> 01:30:28,220
Ți-am spart telefonul și
am văzut e-mailurile dintre tine și Butterfly

826
01:30:30,420 --> 01:30:33,680
Tu și Butterfly aveți
a conspirat pentru a frauda

827
01:30:33,692 --> 01:30:36,600
guvernul
Japonez de 2 miliarde.

828
01:30:38,100 --> 01:30:40,800
Ascunde președintele în Hibiscus

829
01:30:42,120 --> 01:30:46,620
Daca nu platesti,
Voi arunca în aer camera.

830
01:30:48,580 --> 01:30:49,910
Livrare finalizată

831
01:30:49,911 --> 01:30:52,620
Și ai plănuit să mă omori
odată ce ai avut banii.

832
01:30:52,620 --> 01:30:56,150
Pune toată vina pe mine

833
01:30:59,620 --> 01:31:02,700
De aceea te-am mințit.

834
01:31:03,800 --> 01:31:06,670
Toți banii pe care i-ați înșelat
a fost transferat în contul meu.

835
01:31:07,900 --> 01:31:10,600
Modul de utilizare a fost deja decis

836
01:31:29,550 --> 01:31:30,450
Sunt eu

837
01:31:30,450 --> 01:31:32,450
Urano a furat toți banii

838
01:31:33,620 --> 01:31:36,200
Hei, ai auzit fluturele ăla?

839
01:31:46,520 --> 01:31:47,370
Ce este nou

840
01:31:47,370 --> 01:31:52,400
Președintele a sunat și
a cerut ca „trădătorul” să fie adus.

841
01:31:55,650 --> 01:31:56,920
Urano

842
01:32:18,270 --> 01:32:19,770
Eu sunt pur și simplu

843
01:32:24,470 --> 01:32:26,170
Pierderea timpului

844
01:32:42,530 --> 01:32:47,540
Tomita

845
01:33:37,900 --> 01:33:39,120
Asami

846
01:33:51,140 --> 01:33:53,890
{\an7}Întâlnirea s-a încheiat și
M-am întors acum

847
01:33:51,140 --> 01:33:52,515
{\an7}M-am întors

848
01:33:52,516 --> 01:33:53,890
{\an7}Ce să mănânci la cină

849
01:33:58,650 --> 01:34:00,860
{\an7}Tocană de carne tăiată cubulețe

850
01:34:08,080 --> 01:34:10,910
{\an7}Ce este acest fel de mâncare?

851
01:34:08,620 --> 01:34:10,910
{\an7}Veți ști când vă întoarceți

852
01:34:13,960 --> 01:34:17,690
{\an7}Este incredibil! Mama poate
gătiți din ce în ce mai multe feluri de mâncare.

853
01:34:17,691 --> 01:34:18,815
{\an7}pentru că

854
01:34:18,816 --> 01:34:21,170
{\an7}Vreau să văd fericiți oamenii pe care îi iubesc.

855
01:34:21,170 --> 01:34:22,920
Vreau să văd fericiți oamenii pe care îi iubesc.

856
01:34:34,570 --> 01:34:35,600
Ce este asta

857
01:34:36,070 --> 01:34:37,300
nori roll

858
01:34:38,150 --> 01:34:41,800
Am încercat să o fac cu
ingredientele pe care le aveam acasă

859
01:34:47,470 --> 01:34:48,900
Acesta este ordinul lui Jin?

860
01:34:49,720 --> 01:34:51,950
Lasă-mă să mă controlez

861
01:34:54,350 --> 01:34:56,650
Ai crescut într-o
orfelinat, nu?

862
01:34:57,170 --> 01:34:59,100
Știai asta de mult?

863
01:34:59,100 --> 01:35:02,220
Din moment ce am experimentat aceeași durere

864
01:35:03,700 --> 01:35:05,300
Ar trebui să se poată înțelege

865
01:35:09,200 --> 01:35:10,970
Vreau să rămân alături de tine pentru totdeauna

866
01:35:11,720 --> 01:35:14,920
Cum poți înțelege unii
lucruri dacă nu sunteți împreună?

867
01:35:27,500 --> 01:35:29,370
Eu doar asta fac

868
01:35:35,200 --> 01:35:36,650
gustos

869
01:36:17,000 --> 01:36:18,850
L-ai cunoscut pe Asami Tomita?

870
01:36:22,100 --> 01:36:25,150
Nu, nu am văzut

871
01:36:29,850 --> 01:36:31,250
Totul e din cauza ta

872
01:36:37,950 --> 01:36:40,900
Ar fi bine dacă eu
nu te-ai intalnit

873
01:36:46,170 --> 01:36:48,350
Dar e prea târziu

874
01:36:53,050 --> 01:36:54,050
Trage!

875
01:37:20,720 --> 01:37:22,050
Urcă-te în autobuz

876
01:37:36,670 --> 01:37:37,750
Sumin

877
01:37:40,020 --> 01:37:43,350
sunt bine. Unde mergem?

878
01:37:53,000 --> 01:37:54,820
Recuperarea dronei
va fi terminat în curând

879
01:37:54,820 --> 01:37:55,450
OK

880
01:37:55,450 --> 01:37:56,450
Scuză-mă

881
01:37:57,020 --> 01:37:58,270
Unde este ofițerul Bingtou?

882
01:37:58,870 --> 01:38:00,450
Nu l-am mai văzut de ceva vreme.

883
01:38:54,900 --> 01:38:56,470
Am comandat medicamentul

884
01:39:12,700 --> 01:39:15,570
Nu mai pot

885
01:39:20,450 --> 01:39:23,950
Un ultim lucru, vă rog

886
01:39:28,170 --> 01:39:31,670
Vă rog să-mi faceți un exemplar

887
01:39:36,570 --> 01:39:41,320
Lasă-mă să rămân cu domnul Urano

888
01:39:42,350 --> 01:39:48,550
Sunt singurul care vă poate realiza visul

889
01:39:49,920 --> 01:39:51,600
Bine

890
01:40:05,320 --> 01:40:06,620
Mă voi întoarce curând

891
01:40:24,620 --> 01:40:26,150
Urano

892
01:40:38,220 --> 01:40:39,570
Unde sunt banii

893
01:40:41,150 --> 01:40:43,400
Unde este plasat?

894
01:40:44,520 --> 01:40:46,150
am uitat

895
01:40:47,520 --> 01:40:49,770
Dacă spui adevărul, eu
iti poate cruta viata.

896
01:40:50,220 --> 01:40:52,350
Oricum, nu vei trage.

897
01:41:12,050 --> 01:41:14,370
Pune-ți arma jos, ofițer.

898
01:41:15,470 --> 01:41:16,920
Fără fluture

899
01:41:19,120 --> 01:41:21,970
Am urmărit locația
de pe telefonul tău mobil.

900
01:41:23,170 --> 01:41:26,020
Toţi subordonaţii că
te-a adus în Coreea

901
01:41:26,650 --> 01:41:29,000
Oameni concediați de poliție

902
01:41:30,470 --> 01:41:34,870
Urano a observat cealaltă identitate a ta

903
01:41:35,470 --> 01:41:39,320
Deci ai plănuit să atragi
Urano și să ne facă tăcere cu ea.

904
01:41:41,720 --> 01:41:45,550
Doar tu și cu mine am fi făcut-o
trebuia să tacă mai devreme.

905
01:41:48,200 --> 01:41:52,200
Fluturele care a căzut în
nectarul și-a dezvăluit adevărata natură

906
01:41:52,700 --> 01:41:53,820
De ce

907
01:41:54,720 --> 01:41:56,870
De ce să trădezi poliția?

908
01:41:57,750 --> 01:42:01,400
Ar trebui să întreb?
Pentru că iubesc această țară.

909
01:42:02,650 --> 01:42:04,550
La fel ca tatăl tău

910
01:42:07,520 --> 01:42:09,083
Nu este de mirare
că Japonia este

911
01:42:09,095 --> 01:42:10,775
ținta atacurilor
terorişti în orice moment.

912
01:42:11,270 --> 01:42:12,570
Dar

913
01:42:12,570 --> 01:42:15,970
Cei care sunt orbiți de pace
nu-mi pot imagina deloc această realitate

914
01:42:17,070 --> 01:42:21,820
Deci, chiar dacă înseamnă să-mi murdăresc mâinile
mâinile, sunt singurul care le poate spune

915
01:42:23,520 --> 01:42:26,500
Finanțarea este, de asemenea
necesare pentru a face dreptate

916
01:42:30,470 --> 01:42:32,000
Kagaya Senior

917
01:42:34,400 --> 01:42:36,570
Dacă aș fi în viață, aș face același lucru

918
01:42:37,370 --> 01:42:38,670
Nu mai glumi.

919
01:42:39,450 --> 01:42:41,550
Este propria ta iluzie.

920
01:42:41,550 --> 01:42:43,150
Nu există dreptate deloc

921
01:42:48,770 --> 01:42:49,800
Urano

922
01:42:51,400 --> 01:42:54,000
Nu ar fi trebuit să mă tragi
pe el, ar fi trebuit să-l împuști.

923
01:42:54,970 --> 01:42:58,770
Dacă îl lași să trăiască,
nu vei ieși niciodată.

924
01:43:01,850 --> 01:43:04,320
Vrei să te las să pleci?

925
01:43:10,920 --> 01:43:14,470
Ce-ai zice să te alături mie?

926
01:43:16,870 --> 01:43:20,020
Ar trebui să-mi înțelegi mai bine dreptatea.

927
01:43:22,600 --> 01:43:25,420
Arată bine

928
01:43:27,750 --> 01:43:29,100
Locuitor Urano

929
01:43:31,670 --> 01:43:33,020
Valea Kaga

930
01:43:33,850 --> 01:43:35,100
s-a terminat

931
01:43:45,970 --> 01:43:47,520
Urano

932
01:43:49,520 --> 01:43:50,850
tu…

933
01:43:54,920 --> 01:43:57,600
Nu ar trebui să-ți împuști prietenii.

934
01:43:59,370 --> 01:44:00,870
Corect Kagaya

935
01:44:24,250 --> 01:44:25,300
Urano

936
01:44:30,400 --> 01:44:31,870
Creșteți moralul

937
01:44:32,950 --> 01:44:35,670
Nu muri, Urano,
te rog nu muri.

938
01:44:36,350 --> 01:44:39,370
Trebuie să trăiești pentru a-ți ispăși păcatele.

939
01:44:39,370 --> 01:44:43,300
E prea greu. nu mai suport.

940
01:44:50,200 --> 01:44:51,600
Valea Kaga

941
01:44:53,770 --> 01:44:57,570
Ai spus asta când tu
m-ai oprit, nu?

942
01:45:03,470 --> 01:45:10,820
Ar fi fost mai bine dacă nu aș fi făcut-o
nu naște, a spus mama.

943
01:45:11,320 --> 01:45:16,570
Mama ta a spus că ar fi fost mai bine
ca ea nu te naste.

944
01:45:20,800 --> 01:45:22,650
eu chiar

945
01:45:24,850 --> 01:45:28,000
Nu ar fi trebuit să vin pe lumea asta

946
01:45:30,200 --> 01:45:31,720
Nu mai vorbi prostii.

947
01:45:33,170 --> 01:45:36,170
Nimeni nu ar trebui să se nască în această lume

948
01:45:37,920 --> 01:45:40,400
Dacă mama ta te-ar fi crescut bine

949
01:45:41,320 --> 01:45:44,620
Dacă întâlnești pe cineva
care iti place, poti...

950
01:45:49,770 --> 01:45:53,120
Nu mai spune lucruri atât de frumoase.

951
01:45:59,470 --> 01:46:00,620
Dar

952
01:46:03,620 --> 01:46:05,420
Chiar dacă sunt o astfel de persoană

953
01:46:08,350 --> 01:46:12,200
Sunt și fete care spun
că sunt gata să trăiască cu mine

954
01:46:17,770 --> 01:46:19,500
Din cauza existenței sale

955
01:46:25,400 --> 01:46:26,850
simt mereu

956
01:46:26,850 --> 01:46:30,050
Mă simt un pic mai uman.

957
01:46:38,900 --> 01:46:41,020
Este incredibil.

958
01:46:46,520 --> 01:46:47,520
Urano

959
01:46:49,920 --> 01:46:52,600
Urano Urano

960
01:46:53,670 --> 01:46:55,420
Urano

961
01:46:56,500 --> 01:46:58,650
Urano

962
01:47:17,750 --> 01:47:18,670
Vă rog

963
01:47:18,670 --> 01:47:19,850
Bună ziua

964
01:47:20,520 --> 01:47:21,550
Înăuntru?

965
01:47:38,370 --> 01:47:39,320
Ce crezi?

966
01:47:39,320 --> 01:47:40,150
Rezultatele au iesit

967
01:47:40,150 --> 01:47:41,170
Cât de mult

968
01:47:57,350 --> 01:47:59,030
-Multumesc. - Mulțumesc pentru munca depusă.

969
01:48:02,200 --> 01:48:03,200
Valea Kaga

970
01:48:04,220 --> 01:48:05,250
esti de acord?

971
01:48:06,650 --> 01:48:08,270
Ei bine, cred că da.

972
01:48:09,920 --> 01:48:11,150
Ce sa întâmplat

973
01:48:13,720 --> 01:48:15,470
La mult timp după moartea lui Urano

974
01:48:16,550 --> 01:48:18,700
Am fost atacat din spate

975
01:48:22,420 --> 01:48:23,750
Unde este cadavrul lui Urano?

976
01:48:25,170 --> 01:48:26,350
A dispărut

977
01:48:26,950 --> 01:48:27,950
dispare?

978
01:48:28,970 --> 01:48:32,520
Mi-e teamă că al meu
atacatorul mi l-a luat.

979
01:48:38,150 --> 01:48:39,300
Îmi pare rău

980
01:48:40,120 --> 01:48:41,900
Sunt mereu atât de neglijent

981
01:48:48,370 --> 01:48:51,320
Urano a spus ceva?

982
01:48:58,450 --> 01:49:01,770
A spus că există o
fata care voia sa locuiasca cu el

983
01:49:03,270 --> 01:49:04,600
Din cauza existenței sale

984
01:49:07,200 --> 01:49:10,220
Se simțea puțin mai uman.

985
01:49:16,020 --> 01:49:17,720
Ce fel de fată este?

986
01:49:27,220 --> 01:49:28,820
Dacă vreau să merg acolo, ce este
ora care mi se potriveste?

987
01:49:28,820 --> 01:49:30,370
Oricând

988
01:49:30,750 --> 01:49:32,650
Bine, înțeleg.

989
01:49:32,650 --> 01:49:34,900
Chiharu, ar trebui și tu
ai grija de sanatatea ta.

990
01:49:34,900 --> 01:49:36,320
Multumesc

991
01:49:36,320 --> 01:49:37,670
La revedere atunci.

992
01:49:46,950 --> 01:49:49,800
I-am contactat
amândoi și ei

993
01:49:49,812 --> 01:49:52,420
a spus că Urano era
înapoi astăzi.

994
01:49:53,420 --> 01:49:55,540
Au spus că vor veni
joaca data viitoare

995
01:49:59,950 --> 01:50:06,470
Ei sunt cei care ne-au salvat
și trebuie să le tratăm bine.

996
01:50:12,300 --> 01:50:16,670
Și renovarea
Casa Speranței este terminată.

997
01:50:22,550 --> 01:50:26,770
Mulțumesc că ai donat acești bani, Kim.

998
01:50:33,370 --> 01:50:34,620
Urano

999
01:50:37,850 --> 01:50:40,420
Nu mai ești singur

1000
01:50:41,850 --> 01:50:45,220
Voi fi mereu lângă tine

1001
01:50:52,420 --> 01:50:55,320
Sumin te iubesc

1002
01:50:57,320 --> 01:51:01,120
si eu te iubesc